with a view to перевод

• с намерением; с целью with a view to finding out the details of the
  matter ≈ с целью выяснить подробности дела с намерением

• view:    1) вид, пейзаж, панорама Ex: a room with a view of the mountains комната с видом на горы2) вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок) Ex: to do a view of smth. рисовать что-л. Ex: postc
• be in view:    1) быть видимым 2) предвидеться
• in view:    с точка зрения
• in view of:    ввиду; принимая во внимание ввиду чего-либо
• into view:    в поле зрения
• on the view:    во время осмотра, при осмотре
• on view:    выставленный для обозрения (выставленный) для обозрения
• the view:    The View (talk show)
• to the view:    открыто, на виду (of)
• with a view of:    с намерением
• with the view of:    с намерением; с целью with the view of finding out the details of thematter ≈ с целью выяснить подробности дела с тем, чтобы
• with this view:    с этой точки зрения
• 3d view:    объёмное изображение (напр. в САПР)
• a view to a kill:    Вид на убийство
• a-view mast:    А-образная мачтовая вышка, двуногая мачтовая вышка; двухопорная мачтовая вышка

• These proposals are being analysed with a view to their approval.
  В настоящий момент эти предложения находятся на рассмотрении.
• Discussed arrangements with a view to giving more time for discussion.
  обсудило возможности выделения более продолжительного времени для проведения дискуссии.
• Various proposals were made with a view to securing consensus.
  Для достижения консенсуса высказывались различные предложения.
• We designed GPL version 3 with a view to such use.
  Мы составляли ее, учитывая возможность такого применения.
• States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.
  Государствам следует регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия.
• Cafe with a view to the seaport channel.
  Кафе с видом на канал.
• All with a view to the sea.
  Все с видом на море.
• With a view to the whole world!
  С видом на весь мир!
• New prisons are being built with a view to improving living conditions.
  Для улучшения условий содержания заключенных строятся новые тюрьмы.
• With a view to extradition, the dual criminality requirement is thus met.
  В отношении выдачи действует условие, касающееся двойной наказуемости.